Politika tal-Privatezza
Aġġornat l-aħħar: 11 ta’ Novembru 2026
Din il-politika tispjega kif nipproċessaw id-data personali meta żżur il-ħanut tagħna, toħloq kont jew tagħmel ordni, skont ir-Regolament (UE) 2016/679 (GDPR), il-Liġi Rumena 190/2018 u l-Liġi 506/2004 (ePrivacy).
1. Kontrollur
Il-kontrollur tad-data huwa TERASA DE VIS S.R.L. · CUI RO46425050 · Reg. Com. J2022012873405 · Str. Recreerii nr. 2D, Sector 2, București, RO. Għal kwalunkwe mistoqsija dwar il-privatezza, ikteb lil contact@neurobyte.ro jew tuża l- formola tad-drittijiet tad-data.
2. Data li nipproċessaw
- Identità u kuntatt: isem, email, telefon, indirizzi tal-kunsinna u tal-fatturazzjoni; isem il-kumpanija u VAT/CUI għan-negozji.
- Kont: password (maħżuna biss bħala hash bcrypt), storja tal-ordnijiet, indirizzi ssejvjati, preferenza tal-marketing.
- Ordnijiet u fatturi: prodotti, ammonti, metodu u stat tal-ħlas, data tal-kunsinna u tat-traċċar.
- Ħlas: nirċievu biss l-istat tal-ħlas u referenza ta’ Stripe, qatt in-numru tal-karta tiegħek.
- Data tal-użu (biss bil-kunsens): identifikatur każwali tal-viżitatur, paġni u prodotti li deheru, termini tat-tfittxija, tip ġenerali ta’ apparat/browser/sistema operattiva, pajjiż u sit ta’ riferiment. Ma naħżnux indirizzi IP jew strings sħaħ tal-user-agent fl-analitika.
- Komunikazzjonijiet: messaġġi li tibgħat lill-appoġġ jew permezz tal-formola tad-drittijiet tad-data.
- Bullettin bl-email: indirizz elettroniku, rekords ta’ konferma u permess, stat tal-bgħit; kejl fakultattiv tal-ftuħ biss b’permess separat.
Ma niġbrux apposta data minn tfal taħt is-16-il sena, u ma nipproċessawx kategoriji speċjali ta’ data.
3. Għanijiet u bażijiet legali
| Għan | Bażi legali | Informazzjoni |
|---|---|---|
| Ħolqien u ġestjoni tal-kont tiegħek | Kuntratt — art. 6(1)(b) tal-GDPR | Data ta’ identità u kuntatt, password (hashed), indirizzi |
| Ipproċessar ta’ ordnijiet, kunsinna, ritorni u talbiet taħt garanzija | Kuntratt — art. 6(1)(b) | Data ta’ kuntatt, indirizz, ordni u stat tal-ħlas |
| Ħlasijiet bil-karta u prevenzjoni tal-frodi | Kuntratt u interess leġittimu — art. 6(1)(b), (f) | Stat tal-ħlas; id-data tal-karta tiġi ttrattata biss minn Stripe |
| Ħruġ ta’ fatturi u rapportar tagħhom lil RO e-Factura (ANAF), kontabilità | Obbligu legali — art. 6(1)(c); Liġi 227/2015, Liġi 82/1991 | Isem/kumpanija, VAT/CUI, indirizz, data tal-ordni u tal-fattura |
| Emails tranżazzjonali (konferma tal-ordni, kunsinna, risettjar tal-password) | Kuntratt — art. 6(1)(b) | Indirizz elettroniku, data tal-ordni |
| Newsletter u offerti | Kunsens — art. 6(1)(a); tista’ tħassar l-abbonament fi kwalunkwe ħin | Indirizz elettroniku, rekords tal-permess u tal-konferma, stat tal-bgħit tal-kampanja |
| Kejl fakultattiv tal-ftuħ tan-newsletter | Kunsens separat — art. 6(1)(a) | Token każwali ta’ immaġni għat-traċċar, kampanja u l-ħin tal-ewwel tagħbija tal-immaġni |
| Analitika tas-sit web (paġni miżjura, prodotti li dehru, il-proċess tal-ħlas) | Kunsens — art. 6(1)(a), art. 4(5) tal-Liġi 506/2004 | Identifikatur psewdonimu tal-viżitatur, paġni, tip ġenerali ta’ apparat/browser, pajjiż |
| Sigurtà, prevenzjoni tal-abbuż, difiża ta’ talbiet legali | Interess leġittimu — art. 6(1)(f) | Reġistri tekniċi, storja tal-kont u tal-ordnijiet |
| Inwieġbu t-talbiet tiegħek (appoġġ, talbiet skont il-GDPR) | Obbligu legali / interess leġittimu | Id-data li tibgħatilna |
L-għoti tad-data meħtieġa għal ordni huwa neċessarju biex jiġi konkluż il-kuntratt; mingħajrha ma nistgħux inwasslu. Ma nużawx teħid awtomatizzat ta’ deċiżjonijiet li jipproduċi effetti legali fuqek. Stripe tista’ tiskrinja l-ħlasijiet awtomatikament kontra l-frodi; tista’ tikkuntattjana biex ħlas miċħud jiġi rivedut.
Il-permess għan-newsletter huwa fakultattiv u separat mill-ħolqien ta’ kont u mill-għażliet tal-cookies tas-sit. Ikkonferma abbonament mill-footer permezz tal-link mibgħuta fl-inbox tiegħek. Immaniġġja l-preferenzi tal-email tal-kont f’ Il-kont tiegħi, jew tirtira l-permess għan-newsletter permezz tal-link biex tħassar l-abbonament f’kull kampanja. L-emails dwar ordnijiet u kontijiet ma jiddependux mill-permess għan-newsletter. Il-kejl fakultattiv tal-ftuħ juża immaġni għat-traċċar biss għal klijenti li jippermettuh. It-tagħbija ta’ dik l-immaġni tagħti stima ta’ ftuħ; għodod tal-privatezza u l-imblukkar tal-immaġnijiet jistgħu jgħawġu r-riżultat, u ma tippruvax li persuna qrat l-email.
4. Min jirċievi d-data tiegħek
Il-fornituri jirċievu data biss meta jintuża s-servizz tagħhom.
| Riċevitur | Għaliex | Informazzjoni |
|---|---|---|
| Stripe Payments Europe Ltd. (l-Irlanda) | Ipproċessar tal-ħlasijiet bil-karta u skrinjar kontra l-frodi | Payment status and transaction data |
| Kumpaniji tal-kurrier (eż. Cargus SRL, ir-Rumanija) | Kunsinna tal-pakkett tiegħek, ħlas mal-kunsinna | Isem, telefon, indirizz, data tal-pakkett |
| Amazon Web Services (SES, when enabled) | Bgħit ta’ emails tranżazzjonali, konfermi tan-newsletter u newsletters li għalihom ingħata kunsens | Email address and message content |
| Hetzner Online GmbH (il-Ġermanja) | Hosting and storage | Data stored by the service |
| ANAF — l-awtorità tat-taxxa Rumena (RO e-Factura) | Rappurtar obbligatorju tal-fatturi elettroniċi | Data tal-fattura, kif titlob il-liġi |
| L-accountant u l-awdituri tagħna | Kontabilità u awditi statutorji | Rekords tal-fatturi u tal-ħlasijiet |
| Google Ireland Ltd. (biss jekk Google Analytics ikun attivat u inti tagħti l-kunsens) | Statistika aggregata tas-sit web | Pseudonymous identifiers |
Qatt ma nbiegħu data personali. L-awtoritajiet pubbliċi jirċievu data biss meta l-liġi tirrikjediha.
5. Trasferimenti barra miż-ŻEE
Transfers outside the EEA require an applicable adequacy decision or other safeguards, such as standard contractual clauses. Contact us for information on our transfers and how to obtain the applicable safeguards. contact@neurobyte.ro.
6. Għal kemm żmien inżommu d-data
- Data tal-kont: sakemm il-kont ikun attiv; titħassar jew tiġi anonimizzata meta tħassar il-kont.
- Ordnijiet, fatturi u rekords tal-kontabilità: Ir-rekords tal-kontabilità jinżammu għal mill-inqas 5 snin mill-1 ta’ Lulju wara s-sena finanzjarja, jew aktar fejn meħtieġ bil-liġi.
- Avvenimenti tal-analitika: Events are set to expire after 395 days; automatic deletion may take longer. Withdrawing consent requests deletion of browser-linked analytics; contact us if you need help.
- Rekords tal-kunsens: 3 snin wara l-għażla, bħala prova tal-konformità.
- Bullettin bl-email: abbonament attiv sakemm tħassar l-abbonament; jistgħu jinżammu rekords minimi ta’ soppressjoni u permess biex nirrispettaw l-irtirar tal-kunsens. Tista’ titlob it-tħassir permezz tal-formola tad-drittijiet tad-data.
- Talbiet għall-appoġġ u skont il-GDPR: Kept as needed to handle the request and comply with legal obligations.
7. Id-drittijiet tiegħek
Skont il-GDPR għandek id-dritt li:
- Aċċess id-data tiegħek u tirċievi kopja (art. 15) — il-klijenti li daħlu fil-kont jistgħu jniżżluha minnufih minn Il-kont tiegħi;
- Rettifika għal data mhux eżatta (art. 16);
- Tħassir (art. 17) — tista’ tħassar il-kont tiegħek int stess; ir-rekords meħtieġa bil-liġi jinżammu kif deskritt hawn fuq;
- Restrizzjoni tal-ipproċessar (art. 18) u portabbiltà tad-data (artiklu 20);
- Oġġezzjoni għall-ipproċessar ibbażat fuq interess leġittimu (art. 21), u għall-marketing dirett fi kwalunkwe ħin;
- Irtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin (eż. permezz ta’ Settings tal-cookies fil-footer), mingħajr ma jaffettwa l-ipproċessar preċedenti.
Ibgħat it-talbiet permezz tal- formola tad-drittijiet tad-data jew bl-email. Inwieġbu fi żmien xahar (li jista’ jiġi estiż b’xahrejn għal talbiet kumplessi). Tista’ wkoll tressaq ilment quddiem l-awtorità Rumena ta’ sorveljanza, ANSPDCP, B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Sector 1, Bucharest — dataprotection.ro.
8. Sigurtà
Id-data tintbagħat permezz ta’ HTTPS, il-passwords jiġu hashed b’bcrypt, l-aċċess għall-amministrazzjoni huwa ristrett għall-persunal awtorizzat, id-data tal-ħlas tiġi ttrattata biss minn fornitur PCI DSS Livell 1, u s-sessjonijiet jiġu revokati meta tbiddel jew tirrisettja l-password tiegħek.
9. Informazzjoni oħra
L-istorja taċ-chat ma tinżammx. It-tfittxijiet jużaw il-katalgu tagħna. Ikkuntattjana.
Il-cookies u teknoloġiji simili huma deskritti fil- Politika dwar il-Cookies. Nistgħu naġġornaw din il-politika; bidliet sostanzjali jitħabbru fuq is-sit web u, fejn meħtieġ, nitolbu mill-ġdid il-kunsens tiegħek.